Xəbərlər arxivi

4 Iyun 2020

South Caucasus Pipeline technical operatorship transfers to SOCAR

+

The South Caucasus Pipeline Company (SCPC) announces that as from 20 March 2020 technical operatorship of the South Caucasus Pipeline (SCP) has been transferred from BP Exploration (Shah Deniz) Limited to SOCAR Midstream Operations Limited, a fully-owned subsidiary of SOCAR. The South Caucasus Pipeline is one of the key sections of the Southern Gas Corridor. This is in accordance with the revised SCP Pipeline Owners’ Agreement, signed in December 2013 as part of the final investment decision on the Shah Deniz Stage 2 and South Caucasus Pipeline Expansion (SCPX) projects. The agreement provides for SOCAR to become the technical operator of SCP on the first anniversary of the SCPX construction completion date.



The transfer covers the operation of all dedicated SCP facilities in Azerbaijan and Georgia. The facilities that are common to both the Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) pipeline and SCP will continue to be operated by bp in its capacity as common operator. There is no change to the operatorship of the Sangachal Terminal, BTC or the Western Route Export Pipeline (WREP) which will all continue to be operated by bp.



SOCAR and bp will continue to work together during 2020 to effectively implement all aspects of the transition process.



Rovnag Abdullayev, President of SOCAR, said: “We have been the commercial operator of SCP since 2015, conducting all commercial operations of the pipeline on a high level. Now SOCAR takes over the technical operatorship of SCP as envisaged in the pipeline owners’ agreement.



“As an SCPC shareholder, we have always been pleased with the safety of SCP operations, which have been among the best in the industry. We would like to thank bp for their excellent partnership and operatorship. As the new technical operator we will use our successful international experience and work closely with all of our partners to sustain the high level of safety, reliability and environmental performance of SCP.”



Gary Jones, bp’s Regional President for Azerbaijan, Georgia and Turkey, said:



“We welcome SOCAR as the new technical operator of SCP. As the biggest shareholder in Shah Deniz and SCPC, we remain committed to working with SOCAR to ensure continued safe and reliable operation of the pipeline.



“We believe SOCAR has great experience of safe and efficient project delivery. This was demonstrated during the four years of successful construction followed by the safe operation of TANAP. In addition, SOCAR has been a very effective commercial operator of SCP for nearly five years now. We remain committed to helping SOCAR in the planned management of change process to ensure that the transition is completed safely and with no impact on the overall gas transportation operations.



“We are proud of our staff and workforce whose commitment and dedication have been key to the excellent safety performance of the entire export system. We are confident that with the transfer of operatorship the same level of commitment to safe operations and the high quality of capabilities of the staff will continue”.

4 Iyun 2020

Cənubi Qafqaz Boru Kəmərinin texniki operatorluğu SOCAR-a keçdi

+

Cənubi Qafqaz Boru Kəməri Şirkəti (CQBKŞ) elan edir ki, 20 mart 2020-ci il tarixindən Cənubi Qafqaz Boru Kəmərinin (CQBK) texniki operatorluğu BP Eksploreyşn (Şahdəniz) Limited şirkətindən SOCAR-ın törəmə müəssisəsi olan SOCAR Midstream Operations MMC-yə keçib. Cənubi Qafqaz Boru Kəməri Cənub Qaz Dəhlizinin əsas hissələrindən biridir. Texniki operatorluğun SOCAR-a keçməsi, Şahdəniz-2 və Cənubi Qafqaz Boru Kəmərinin Genişləndirilməsi (CQBKG) layihələrinə dair yekun investisiya qərarı çərçivəsində 2013-cü ilin dekabrında imzalanmış “Düzəliş Edilmiş və Yenilənmiş Boru Xətti Sahiblərinin Müqaviləsinə” uyğun olaraq həyata keçirilib. Müqavilədə CQBKG-nin tikintisinin başa çatmasının birinci ildönümündə SOCAR-ın CQBK-nın texniki operatoru olması nəzərdə tutulmuşdur.

Texniki operatorluğun ötürülməsi Azərbaycanda və Gürcüstanda CQBK-yə aid bütün obyektlərin əməliyyatlarını əhatə edir. Həm Bakı-Tbilisi-Ceyhan (BTC) boru kəmərinə, həm də CQBK-yə aid olan ümumi obyektlərin operatorluğunu isə bp şirkəti ümumi operator qismində davam etdirəcək. Səngəçal terminalının, BTC-nin və Qərb İxrac Boru Kəmərinin (QİBK) operatorluğunda heç bir dəyişiklik yoxdur, bu obyektlərin operatorluğunu bp şirkəti icra etməkdə davam edəcək.

Texniki operatorluğun keçidi prosesinin bütün aspektlərinin səmərəli şəkildə yerinə yetirilməsi üçün SOCAR və bp 2020-ci il ərzində birgə işləməyə davam edəcəklər.

SOCAR-ın prezidenti Rövnəq Abdullayev: “2015-ci ildən bəri biz Cənubi Qafqaz Boru Kəmərinin kommersiya operatoruyuq və kəmərin bütün kommersiya əməliyyatlarıni yüksək səviyyədə həyata keçirmişik. İndi isə SOCAR boru xətti sahiblərinin müqaviləsində nəzərdə tutulduğu kimi kəmərin texniki operatorluğunu da öz üzərinə götürür.

Cənubi Qafqaz Boru Kəməri Şirkətinin səhmdarı kimi biz kəmərin texniki təhlükəsizlik göstəricilərindən daim məmnun olmuşuq, bu göstəricilər bizim sənayemizdə ən yüksəklər sırasındadır. bp şirkətinə çox yaxşı tərəfdaşlığına və operatorluğuna görə təşəkkür edirik. Kəmərin yeni texniki operatoru kimi biz boru kəmərinin texniki təhlükəsizlik, etibarlılıq və ətraf mühitin qorunması sahəsində yüksək səviyyəsini saxlamaq üçün uğurlu beynəlxalq təcrübəmizdən istifadə edəcək və bütün tərəfdaşlarla sıx işləyəcəyik.”

bp-nin Azərbaycan, Gürcüstan və Türkiyə üzrə regional prezidenti Qəri Counz: “SOCAR-ın CQBK-nin yeni texniki operatoru olmasını məmnuniyyət hissi ilə qarşılayırıq. Şahdənizin və CQBK-nin ən iri payçısı kimi biz boru kəmərinin təhlükəsiz və etibarlı istismarının davamlı olmasını təmin etmək üçün SOCAR-la birgə işləməkdə davam edəcəyik.

Düşünürük ki, layihələrin təhlükəsiz və səmərəli şəkildə həyata keçirilməsində SOCAR-ın böyük təcrübəsi var. SOCAR bunu TANAP-ın dörd illik uğurlu tikintisi və onun ardınca təhlükəsiz istismarı zamanı nümayiş etdirib. Bundan əlavə, SOCAR artıq beş ildir ki, çox səmərəli şəkildə CQBK-nin kommersiya operatoru qismində çıxış edir. Biz keçid mərhələsinin təhlükəsiz qaydada və ümumilikdə qazın nəqli əməliyyatlarına heç bir təsir yaratmadan tamamlanmasını təmin etmək üçün planlaşdırılmış dəyişikliklərin idarə olunması prosesində SOCAR-a dəstək olacağıq.

Bütün ixrac sisteminin mükəmməl təhlükəsizlik göstəricilərinə nail olmasında əməkdaşlarımızın və işçi qüvvəmizin əzmkarlığı və fədakarlığı mühüm rol oynayıb, biz onlarla qürur duyuruq. Əminik ki, operatorluğun ötürülməsi ilə əməliyyatların təhlükəsizliyinə eyni dərəcədə yüksək diqqət və əməkdaşların iş icrasının eyni dərəcədə yüksək keyfiyyəti davam edəcək.”